- NETFLIX ספיישל קומדיה מקורי של -
אולם רדיו סיטי - - אזלו הכרטיסים! ג'ון מולאני
.ברוך הבא אל אולם המוזיקה רדיו סיטי
?זה הזמן. יש לך שאלות
.לא
.לך איתי
.ערב טוב
.היי, אני ג׳ון מולאני, נעים להכיר אתכם
.ג׳ון בריאון, גבירותי ורבותי
תודה שבאתם לראות אותי באולם המוזיקה .רדיו סיטי
אני אוהב לשחק במקומות שבהם הבחור שבנה את המקום
,יכול לראות אותי על הבמה
.והוא יכול להתבאס מעט בנוגע לזה
.תראו את זה
זה כל כך הרבה יותר נחמד .ממה שאני עומד לעשות
...זה באמת
.זה באמת טרגי
.איזה בניין היסטורי, יפה ורדוף זה
,אני ממשיך ללכת דרך נקודות קרות להיות כמו
".אני תוהה מי זה היה פעם"
.מעולם לא ראיתי רוח רפאים, דרך אגב
שאלתי את אימא שלי אם .היא ראתה אי פעם רוח רפאים
,ברמת שיחה זו אנו נמצאים ביחסינו כאם ובן
כי אני בן 35 ואין לי ילדים לדבר עליהם
.והיא לא מבינה את הקריירה שלי
,אז הייתי בבית לחג המולד ופשוט אכלנו "טריסקוויטים" בדממה
,ואני בהיתי ברצפה, והייתי כאילו
.ובכן, כאן אין דבר" " ראית פעם רוח רפאים
ואימא שלי אמרה, ״כן.״
.שזו התשובה הכי טובה
,היא אמרה ״אף פעם לא אמרתי לך את זה לפני כן
אבל הבית שלנו, היכן שגדלת, היה רדוף.״
אמרתי, ״תגידי עוד עכשיו!״
,היא אמרה, ״מחוץ לחדר שלך ושל אחיך
הייתי רואה את רוחה של ילדה קטנה בכתונת לילה ויקטוריאנית
ואז היא הייתה הולכת לאורך המסדרון .ואז הייתה מתאדה
"!ואז אבא שלי אמר, "בוא נשנה את הנושא
,ואני חושב שהוא פשוט עשה את הדבר האבהי הזה
זה נושא מוזר ואני רוצה לדבר" ".על ספר שקראתי על מלחמת העולם השנייה
,אבל הדרך שזה יצא בה .הוא בהחלט הרג את הילדה הקטנה הזו
!בוא נשנה את הנושא"
...למה אנחנו אפילו מדברים על פנלופה
?או איך שלא קוראים לה
!לא הרגתי אותה
מי שהרג אותה ".רק עשה את זה כדי להגן עליה מהעולם הזה
.איש מאתנו אינו מכיר את אבותינו ...בכל מקרה
.אבא שלי מוזר
.אשמח לפגוש אותו יום אחד
יודעים, חבר שלי סיפר לי שאבא שלו היה מכה אותו בחגורה
...וזו רק ההכנה לסיפור שלי, אז
.שכחו את הבן-זונה המסכן הזה ...בכל מקרה
אז הוא דיבר ואני חיכיתי שהוא יסיים .כדי שאוכל לדבר
אז הוא ״מדבר, מדבר, מדבר.״ !זה התור שלי עכשיו
...ו
.אמרתי שאבא שלי מעולם לא הכה אותנו
אבא שלי עורך דין .והוא היה אלוף קבוצת הדיון
.אז הוא היה מכה אותנו פסיכולוגית
פעם הייתי ליד שולחן ארוחת הערב .כשהייתי בן שש, כי הייתי צריך להיות
"אבא שלי אומר, "איך היה היום בבית הספר
,אמרתי ."היה טוב אבל מישהו דחף את טיילר מהנדנדה"
״ואיפה אתה היית״
".הייתי על הספסל"
״ומה עשית״
״כלום. הייתי עם הספסל.״
״אבל ראית מה קרה״
״כן, כי הייתי על הספסל ליד.״
״אז ראית מה קרה ולא עשית כלום״
״כן, כי ישבתי על הספסל.״
...״תן לי לשאול אותך את זה. בגרמניה הנאצית
כשאנשים ראו מה הנאצים עושים ולא עשו דבר
אלו היו אנשים טובים״
.״לא, אלו אנשים רעים אתה צריך לעצור את הנאצים.״
״אבל אתה ראית מה הם עשו לטיילר ולא עשית דבר!״
״בגלל שהייתי על הספסל.״
.ואז אבא שלי אמר, ״פשוט תסביר לי את זה
איך אתה טוב יותר מנאצי״
,ואז אימא שלי אמרה ״הכנתי סלט עם אוכמניות!״
.והשיחה הסתיימה
.אבא שלי הוא בחור מאוד מוזר, לא רשמי
הרבה אנשים שואלים אותי .אם הוא עשה איתי שיחה על מין
.כן
.אני חושב
הייתי בן 12 ואבא שלי ניגש אלי ...והוא אמר, "הלו
".שלום, אני צ'יפ מולאני. אני אביך
,ואז הוא אמר את הדברים הבאים
...אתה יודע, לאונרד ברנשטיין"
היה אחד המלחינים והמנצחים הגדולים ,של המאה ה-20
.אבל לפעמים הוא היה הומו
,ועל פי ביוגרפיה שקראתי עליו
,כאשר הוא עצר את החלק ההומואי ".הוא עשה כמה מעבודותיו הטובות ביותר
.עכשיו אין לנו זמן לפרוק את כל זה
ואני לא יודע אם הוא הרתיע אותי מלהיות הומו
.או עודד אותי להיות מלחין קלאסי
.אבל ככה הוא חשב לנסח את זה לילד בן 12
?איך זה יעבוד אי פעם
כאילו שנים לאחר מכן, אהיה במכללה רגע לפני שאמצוץ לאיזה חתיך
...אהיה כאילו, ״חכה רגע
מה לאונרד ברנשטיין היה עושה״
,מעולם לא דיברתי עם אבא שלי על זה .אבל חשבתי שאספר לכולכם
.זה כל כך נהדר
.תודה שבאתם. אתם כאן. זה נהדר .כולכם הופעתם
.אני מעריך את זה
ואז אנחנו הגענו אז אתם חייבים לראות .את הדברים ששילמתם כדי לראות
.זה נהדר
לא תמיד יוצא לכם לראות את הדברים .ששילמתם כדי לראות
?הייתם פעם בגן החיות הארור
החברה האלו אף פעם לא נמצאים .היכן שהם צריכים להיות
,בכל פעם שאני הולך לגן חיות אני כאילו "היי, איפה היגואר"
,והאיש מהגן חיות כאילו ״הוא בטח נמצא בחלק הפנימי.״
?החלק הפנימי
.תגיד לו שאנחנו פה
אני אוהב לעשות סטנד-אפ לקהל ,כי זה כאן
.זה מזכיר לי את האסיפה בבית הספר היסודי
.והאסיפה הייתה החלק היחיד בבית ספר שאהבתי
,ברגע שאתה עוזב את בית הספר .אתה לא מקבל יש הרכבה
,זה הכי קרוב שאנחנו מקבלים כבוגרים .לאסיפה
,כי תראו את כולכם ,אתם פשוט יושבים שם בכיסאות
,מסתכלים על בחור שאין לו שום ניסיון
.שהוא לדבר לזמן מה
למרות שזה שונה מאסיפה
,בגלל שאתם קניתם כרטיסים .ידעתם שזה מגיע
.אסיפה שמעולם לא ידעתם שמגיעה כילד
.אתם פשוט הופעתם בשמונה בבוקר
.והם פשוט היו, ״תניחו את הדברים שלכם לכו לחדר הכושר.״
ואתם כאילו, ״אלוהים, אני מניח שהם הולכים .להרוג את כולנו. בסדר
זה צעיר ממה שחשבתי שזה יהיה ".אבל אנחנו די מטומטמים
אתה מגיע לחדר הכושר .וכל בית הספר יושב על הרצפה
,אתה כאילו, ״מה אנחנו " עומד לסיים את הלימודים ביום שלישי
.המנהל שלי תמיד היה בא להתחיל את הדברים
היא כאילו, ״ילדים, במקום להמשיך ללמד אתכם ,איך לקרוא
פינינו את כל היום
עבור הבחור האקראי הזה.״
!נהגתי לעשן קראק"
,כפי שאתם בני שבע ושמונה כנראה יודעים
אדי קוקאין היא האורגזמה הגדולה ביותר .הידועה לאדם
.אבל אני פה לספר לכם שיש תקווה
.אני פיכח כבר שבועיים
.ובכן, ימי חול, לא סופי שבוע
".סופי שבוע, זה הזמן של נונציו
הייתי פעם באסיפה, הקשבתי לבחור .שדיבר על עישון קראק
,המורה למדעי החברה שלי צעקה עלי ".שב ישר, תראה קצת כבוד"
ואני כאילו, ״הוא מעשן קוקאין.״
״שב ישר״ .הוא עומד בזווית של 45 מעלות
,או, כמו נרקומנים קוראים לזה .המיקום הראשון
.תמיד צעקו עלי באסיפות
נכון. תמיד היה אסיפה ואחר כך את האסיפה השנייה
לצעוק עליך על האופן שבו התנהגת .באסיפה הראשונה
.הם יהיו כאילו, "תיכנס הנה! שב
אני רוצה לדבר איתך על מה שקרה אתמול.״
אתה בן שמונה, ״מה זה אתמול״
אנחנו הזמנו לכאן אשה" עם בובות תוצרת בית
ללמד אותך על בריונות באמצעות מערכונים
.ואתה צוחק על האישה הזו
שמנו לב שכולכם הייתם בריונים זה לזה
.ועשיתם צחוק מכל דבר בלי הפסקה
אז אנחנו מזמינים אישה
,עם שיער חלק אפור, בשמלת ג׳ינס
עם צמיד-יד ובובות ביתיות שלכולן יש אותו קול
.ללמד אותך על בריונות דרך מערכונים
.וכן, הא-הא-הא, צחק על זה
?מה היה כל כך מצחיק בנוגע לאישה הזו
.אני רוצה לדעת
מה היה כל כך מצחיק כשהיא לא הצליחה להתאים את קופסת הבובות
?חזרה לתוך תא המטען של הדודג׳ ניאון
?מה הצחיק עד כדי כך שכולכם רצתם אל החלונות
ובכן, כולכם החמצתם לקח יקר ".על הסכנה של קליקות
״מה זה קליקה״
״זה כשחבורה של אנשים מבלים יחד.״
"את מתכוונת שיש לך חברים"
לא, כי האנשים האלה" ."צוחקים על אנשים אחרים
"את מתכוונת שיש לך חברים"
,האסיפה הגדולה ביותר מכולם, פעם בשנה .״סכנה זרים״
.כן, הכרטיס הלוהט ביותר בעיר
.הברונו מארס של האסיפות
אתם מתאספים יחד כבית ספר
ואומרים לך לא לדבר עם מבוגר שאתה לא מכיר
.ואת זה אומר לך מבוגר שאתה לא מכיר
היה לנו אותו דובר ב״סכנה זרים״ ,מדי שנה כשהייתי ילד
.שמו היה הבלש ג'יי-ג'יי ביטבינדר
.קדימה תצחקו .השם שלו מגוחך
.זה היה השם שלו
.זה היה ג'יי-ג'יי ביטבינדר
.הוא היה ממשטרת שיקגו
...הוא היה מומחה לרצח ילדים ו
,מצטער מאוד, רדיו סיטי ?האם זה גרם לכם להרגיש לא נוח
?ובכן נחשו מה .אתם מבוגרים והוא אפילו לא כאן
אז נסו להיות בני שבע
ואתם יושבים במרחק שני מטרים ממנו
.עדיין יש לו דם בנעליים
והוא מסתכל לכם בעין ואומר לכם
לראשונה בחייכם הצעירים מאוד
.שחלק מהמבוגרים מוצאים אתכם מאוד אטרקטיבים
.ואולי הם פשוט צריכים להרוג אותך על זה
.בסדר, אלו החיים, לכו תהיו ילדים, לכו תהנו
.ביטבינדר בא בכל שנה
אגב, הבלש ג'יי-ג'יי ביטבינדר .לבש חליפות של שלושה חלקים
.הוא גם ענד שעון כיס
.שנתיים ברציפות הוא חבש כובע בוקרים
.היה לו גם שפם ענקי
,כל זה לא משנה .אבל חשוב לי שאתם תדעו את זה
.הוא לא נראה כמו תיאור תפקידו
הוא נראה כאילו הוא צריך להיות .כרטיסן על קטר המופעל על ידי קונפטי
,אבל במקום .הוא התפרנס מרצח
הוא היה האדם המחורבן המוזר ביותר .שראיתי בחיי
.הוא היה אדם שהכיר היטב מהו סבל
הוא יכול להביט בילד .ולנחש את מחיר ארון המתים שלו
.השורה הזו אף פעם לא מצחיקה
,אבל ברגע שאתה כותב אותה .היא נשארת במופע לנצח
אז ביטנבינדר בא כל שנה עם תוכנית ללמד אותנו
על העולם האלים הממתין לנו ,מחוץ לחדר הכושר של בית הספר
ולתוכנית הזו קראו ״חכמים ברחוב!״
זמן ל״חכמים ברחוב״ .עם בלש ג'יי-ג'יי ביטבינדר
.תשתקו! כולכם הולכים למות !חכמים ברחוב
.זה היה הטון הכללי
.הוא נתן לנו עצות להתמודד עם פשע
.אחלוק כמה מהעצות האלו עמכם הערב
!בסדר, עצה מספר אחד. חכמים ברחוב
בואו נניח שמישהו שולף סכין עליכם .כדי לשדוד אתכם
אתם זוכרים את נגע השדידות ?כשהייתם בכיתה ב׳ ו-ג׳
.אתם יודעים איך שודד חושב
.״בנאדם, אני צריך מזומן לסמים עכשיו
היי, אולי לילד בן השמונה הזה עם הארנק אלדין המזורגג
שיש בו רק דפים ריקים יכול לעזור.״
.נניח שבחור שולף עליכם סכין לשדוד אתכם ?מה אתם עושים
.אתה מגשש בכבדות את הארנק שלך
.ואתה הולך בכבדות לארנק שלך
,ובכן, באותו שבריר שנייה .זה מתי שהוא הולך לדקור אותך
.אז הנה מה שצריך לעשות
.ילדים תשיגו לעצמכם קליפ כסף
בסדר, אתם יכולים להשיג כזה .בכל חנות בגדי גברים
אתה שם שטר של 50 דולר בקליפ הכסף ,אז כאשר הבחור מנפנף בלהב, אתה הולך
״אתה רוצה את הכסף שלי, לך תיקח אותו!״
.ואז אתה רץ לכיוון השני
והמורים שלנו היו כאילו, ״תרשום את זה.״
ואנחנו היינו, ״לקנות קליפ כסף. חרוט״
.אתה הולך הבייתה להורים שלך
״היי, אבא. אני יכול לקבל קליפ כסף כסוף ?עם שטר של 50 דולר, בבקשה
.אל תדאג
אני רק הולך להשליך אותו לתוך המרזב
.ולרוץ לכיוון השני במקרה שיהיו בעיות
האדם עם השפם אמר לי לעשות את זה.״
!עצה מספר שתיים. חכמים ברחוב
...נניח שחוטף זורק אותך בתא המטען
.זה היה בתשע בבוקר
.נניח שחוטף זורק אותך בתא המטען
.אל תילחץ
...ברגע שאתה מתמצא בכיוונים
,תמצא את השטיח שמכסה את הפנס האחורי
,קלף את השטיח, תעשה אגרוף
,תכה את הפנס האחורי החוצה מהרכב
,ככה תיצור חור בחלק האחורי של הרכב
ואז תוציא את היד הקטנה שלך החוצה ותנופף לנהגים מתקרבים
.כדי שהם ידעו שמשהו חשוד מתרחש
?אתם יכולים לדמיין נהיגה מאחורי זה
.אני חושב שהם פונים שמאלה
!עצה מספר שלוש. חכמים ברחוב
.לכם ילדים, אין לכם כוח גוף עליון
,ואנחנו היינו כאילו ״אנחנו יודעים אבל, היי.״
,אם מישהו מנסה לתפוס אותך .אתה לא יכול להילחם בו באגרופים
.אז הנה מה שאתה עושה
אתם ילדים נופלים על הגב .ואתם בועטים כלפי מעלה אליו
.זה יוציא אותו מהקצב שלו
,זה היה דבר גדול עם ביטבינדר .להוציא פדופילים מהקצב שלהם
הוא לא ידע איך להשיב מלחמה .עם שתי נעלי התעמלות קטנות שבאות לכיוונו
,אם לתינוק של לינדברג היו מגפי בורג
!הוא עדיין היה חיי היום. חכמים ברחוב
כן, הוא לא היה, "כפית סוכר תעזור .לתרופה לעבוד" סוג של בחור
.הוא היה יותר כמו, "צחצח שיניים ".עכשיו, בום, מיץ תפוזים. אלו החיים
.ביטבינדר, הוא לא רצה שניחטף
הוא רצה שכמעט ניחטף
,ואז נילחם בבחור באמצעים מוזרים, פסיכיאט .חדרים אחוריים של אלימות נוסח שיקאגו
.כאילו זה מה שהוא רצה לראות בחדשות
״אנחנו כאן עם בן השבע ג׳ון מולאני
.שהחף את החוטף מוקדם יותר היום " איך עשית את זה, ג'ון
.״ובכן, תודה ששאלת
.השתמשתי בשיטת ביטבינדר
,כשראיתי את העבריין מתקרב
לעסתי בלשונית של אלקה-זלצר .שאני נושא איתי בכל עת
זה יצר מראה קצף בפה
.זה נראה כאילו יש לי כלבת
.עכשיו העפתי אותו מהקצב שלו
,ואז הוא ניגש אל הכיס במעיל שלו היכן ששתלתי גרם קוקאין
?ואמרתי, ״מה זה לעזאזל הדבר הזה
.והוא אמר, ״זה לא שלי מעולם לא ראיתי את זה קודם.״
.אמרתי, ״בו-הו, זה במעיל שלך
אתה הולך לעשות שנתיים עד עשור והילדים ילכו לשירותי הרווחה.״
!עכשיו הוא בוכה
ואז תפסתי ספר טלפונים .והכתי אותו בפלג הגוף העליון עם זה
,כי כמו שכל שוטר משיקגו יגיד לך ".ספר טלפונים לא משאיר חבורות
,״ובכן, זה היה בן השבע, ג׳ון מולאני
".כרגע הנתבע על אלימות משטרתית
ביטבינדר אמר לי דברים .שרודפים אותי עד היום
.הוא בא שנה אחת לאסיפה
ואמר, ״בסדר, כשאתה נחטף...״ ...לא אם, כש
,״בסדר, אז כשאתה נחטף ,המקום שבו תופס אותה הבחור
.זה מה שאנחנו מכנים המיקום המרכזי
בסדר. הסיכויים שלך לחזור בחיים .מהמיקום המרכזי, בערך 60 אחוז
,אבל אם אתה נלקח למיקום משני
הסיכויים שלך לחזור בחיים הם אפסיים.״
אני בן 35 ואני עדיין מבועת .ממיקומים משניים
אם אני במקום, אני אף פעם לא רוצה ללכת .למקום אחר
,אהיה בקבלת הפנים בחתונה ומישהו יאמר
?״אתה בא לבאר של המלון אחר כך
כולנו הולכים לשתות ולהמשיך במסיבה.״
ואני כאילו, ״לא, אחותי. את לא לוקחת אותי .לשום מיקום משני
את רוצה את זה לכי קחי את זה!״
.חכמים ברחוב! הישארו ערניים שם בחוץ
.חשבתי שארצח לאורך כל ילדותי
,בתיכון, אנשים היו כאילו "מהן שלושת המכללות המובילות שלך"
?הייתי, "שלושת המכללות המובילות חשבתי שאמות בתוך תא מטען
עם היד שלי תלויה מחוץ לפנס האחורי עד עכשיו.״
.הלכתי למכללה. לכל התקופה
?חרא גדול, נכון
,בדיוק קיבלתי מכתב מהמכללה שלי ?וזה היה כיף בגלל הדואר, אתם יודעים
,אז אני פותח את המכתב והם אמרו "היי, ג'ון, זה הקולג'. אתה זוכר"
אמרתי, ״כן, כמובן.״
?והם אמרו... איך הם ניסחו את זה !הם אמרו, ״תן לנו כסף
!כמתנה
!אנחנו רוצים מתנה
אבל רק אם זה כסף.״
.מצאתי את זה תמוה
,רואים, מה שקרה, ניו יורק ,היה שכשהייתי סטודנט
.שילמתי להם דמי שכר לימוד
,כל סמסטר, שני סמסטרים בשנה .במשך ארבע שנים
,אני לא זוכר בדיוק כמה זה היה אבל בעיגול ,בדולרים של 1999
,זה היה בערך 15,000 דולר לסמסטר
.שני סמסטרים בשנה, לארבע שנים
אז זה היה בערך 30,000 דולר בשנה .למשך ארבע שנים
.אז זה היה בערך 120,000 דולר
בסדר, אז בהערכה גסה .נתתי למכללה שלי 120,000 דולר
בסדר, אז אתם יכולים לומר שכבר נתתי להם 120,000 דולר
.ועכשיו יש לכם את החוצפה לבקש ממני עוד כסף
...איזה סוג של קוקאין
?מאיזה סוג של מכורים לקוקאין המכללה שלי
?בזבזתם את זה כבר
נתתי לכם יותר כסף ממה שעולה מלחמת אזרחים
?ואתם כבר בזבזתם את זה
איפה הכסף שלי הרגשתי כמו ג׳ימי סטיוארט ב״אלו חיים נפלאים״
.כשהוא צועק על דוד שלו בילי
?״איפה הכסף ?איפה הכסף הזה, בן זונה שמן
,איפה הכסף שלי תישאר למטה על הרצפה בן זונה!״
.זה לא הדיאלוג
אבל אתם זוכרים את הסצנה הזו ?מ״אלו חיים נפלאים״
.סרט נהדר, פרנק קאפרה, 1946
!מאה ועשרים אלף דולר
יש לי חברים שהלכתי איתם למכללה
והם אמרו, ״אתה צריך לתרום ולהיות בוגר טוב.״
והם לבשו חולצה שאומרת ״בית ספר״ ...וזה כאילו, תראו
,אם אתה מבוגר שאתה נותן כסף למכללה שלך
המכללה היא זונה ב-120,000 דולר
.ואתה אידיוט שהתאהב בה
.היא לא הולכת לעשות שום דבר עבורך
.זה נגמר
,במכתב שלהם הם היו כאילו
״היי, עבר זמן מה מאז שנתת לנו כסף.״
ואני כאילו, ״היי, עבר זמן מה מאז שאירחתם .ולימדתם אותי
.חשבתי שהעסקה שלנו הסתיימה
נתתי לכם 120,000 דולר
ואתם נתתם לי חדר מבלוקים מוזרים עם פוסטר של אסופת כלבים
,ואת שברון הלב האמיתי הראשון של חיי ,וכנראה דלקת פפילומארוס
ואז סגרנו את העיסקה.״
.כנראה
?וגם, מה קיבלתי עבור הכסף שלי
?מה זה מכללה
.תפסיקו ללכת עד שנבין את זה
כי אני הלכתי למכללה .ואין לי מושג מה זה היה
,כשהלכתי למכללה, הייתי בן 18 .נראיתי כמו בן 11
.חייתי כמו צב נינג׳ה ארור
.לא שתית מים כל התקופה
.חייתי על סיגריות ואלכוהול ואדרל
המכללה הייתה כמו משחק של ארבע שנים
שנקרא האם החברים שלי שונאים אותי או ?שאני פשוט צריך ללכת לישון
,אבל במקום לזכות בכסף .אתה מפסיק 120,000 דולר
דרך אגב, הסכמתי לתת להם 120,000 דולר .כשהייתי בן 17
.ללא נוכחות עורך דין
.זה לא חוקי
הם רימו אותי. הם רימו אותי כמו ברנדן דאסי .בלעשות רוצח
.הם רימו אותי כמו ברנדן המסכן
.הם שלפו אותי מהתיכון .לבשתי מכנסי טרנינג, מבולבל לגמרי
,שני חברה בעניבות קליפס אמרו
.״קדימה, בן, תעשה את הדבר הנכון תירשם פה כדי לעשות תואר באנגלית.״
ואני הייתי כאילו, ״בסדר.״
.כן, שמעתם אותי, תואר באנגלית
.שילמתי 120,000 דולר
?איך אתם מעיזים למחוא כפיים
איך אתם מעיזים למחוא כפיים להחלטה הפיננסית הגרועה ביותר
?שעשיתי בחיי
שילמתי 120,000 דולר כדי שמישהו יגיד לי לקרוא את ג'יין אוסטן
.ואז לא קראתי
זה השימוש הגרוע ביותר ב-120 אלף .שאני יכול לתפוס
אלא אם, נגיד, קנית קיטבג .מלא בקוקאין מזויף
.לא, אני לוקח את זה חזרה
זה שימוש טוב יותר בכסף
כי אני יודע שתתאכזב כשאתה פותח את הקיטבג
,ותבין שזה לא קוקאין אמיתי
זה כמו אבקת אספירין לתינוקות .או מה שהם עושים
.אבל לפחות יש לך אספירין לתינוקות
ואולי יום אחד יהיה לך תינוק ,ויום אחד הוא יהיה
,״הו, הראש שלי״, ואז אתה
!״היי, יש לי משהו בשבילך בוא לכן, בחור קטן.״
.ואתה זורק את זה על מראה .אתה מסדר את זה נחמד עבור התינוק
אתה מסדר את זה נחמד. אתה חותך את זה לשורות עם כרטיס הכביסה של או משהו
,ואתה מסדר את זה נחמד והתינוק שלך לוקח את הקש שלו
והוא מחזיק את זה באגרוף הקטן בגודל רביולי שלו
והוא נשען קדימה והוא שואף ,את אספירין התינוקות
,והוא נפתר מהכאב ראש שלו !וגם יש לך קיטבג
זה דרך טובה יותר מאשר ללכת על פני הבמה ,בטקס הסיום, עם הנגאובר
בגלימה, לקבל תעודה על קריאת ספרים .שלא קראתי
,פוסע על הבמה, השמש בעיני
והמשפחה שלי מתבוננת ,בעוד אני מזיע וודקה ואקסטזי
כדי לקבל תואר שנמשך ארבע שנים .בשפה שכבר דיברתי
.לא התכוונתי להישמע כמי מזלזל בתרומות
.זה טוב לתת לצדקה, אתם יודעים
אישתי ואני בדיוק נתנו כמה דברים .ל״רצון טוב״
.עברנו דירה, היו לנו כמה רהיטים ובגדים
.אז עשינו מזה יום שלם
,עשינו ערמות גדולות של בגדים ,ואז שמנו את הערמות בתוך קופסאות גדולות
,ואז שמנו את הקופסאות ברכב שלי
.ואז הן נשארו שם ארבעה חודשים
,ואז יום אחד אישתי אומרת, ״היי ?לקחת את הדברים ל״רצון טוב״, נכון
,ואמרתי, ״כמובן שלקחתי! בהערה לא קשורה
אני הולך לצאת מהדלת הקידמית עכשיו.״
.אז הייתי צריך לסוע ממש מהר ל״רצון טוב״
,זה היה צדקה, אבל זה היה גם מהיר ואלים
.כי זרקתי קופסאות על אנשים
הקופסאות היו כל כך כבדות שלא יכולתי לומר .מה יש בתוכן
.הייתי, ״אלו חולצות יש לי כמה חולצות! קחו אותם!״
.הבחור ניסה לתת לי קבלה גדולה
הוא כאילו, ״קח את הקבלה הזו על הבגדים עבור המיסים שלך.״
?איך אני רושם את זה במיסים שלי
״רשות המס היקרה, אנא הפחיתו מהמיסים הפדרליים שלי
.חולצת טריקו XXL של בילבונג מהנעורים .היא הייתה גדולה מדי
.אימא שלי אמרה שאפשר לישון עם החולצה בבקשה הפחיתו את זה מהכנסותי ב-2017.״
.זה חולצת שינה בולשיט
,״ובכן, אם זה גדול מדי אתה פשוט יכול ללבוש את זה כחולצת שינה.״
,לא, אני מבין את זה, אימא
אבל למה אנחנו לא פשוט אומרים לקרובים שלנו שאני ילד בן ארבע
?ואני לא לובש חולצות טריקו XXL
בגלל שאנחנו לא אומרים את זה" ."כשמישהו נותן לנו מתנה כי זה לא מנומס
.הו, אני מבין
,אז במקום לחלל את חוקי הנימוס האלו
.אני פשוט אלך לישון בחלוק כמו אבנעזר סקרוג
למה שלא תתני לי נר להסתכל במראה
וכובע רפוי
ואני ארעד למיטה ?בכתונת הלילה הוויקטוריאנית הארוכה שלי
,האם בכלל הייתה שם רוח רפאים, אימא
או שהנערה הוויקטוריאנית המתה שראית ?הייתה אני כל הזמן
.אז זה למה אתם לא יכולים לתרום לצדקה
.אני צוחק
,אני אוהב לזרוק ״אני צוחק״ בסוף בדיחות כעת
.במקרה שהבדיחות יושמעו יום אחד בבית משפט
?פעם שמעתם בדיחה מושמעת בבית משפט .אף פעם לא הולך טוב
...הם כאילו, ״וזה למה אתה לא צריכים לתרום .לצדקה
זה משהו שאתה מוצא מצחיק, מר מולאני״
.בזמנו
גיליתי לאחרונה שבדיחות לא יוצאות טוב .בבית משפט
אז, כמה מהחברים שלי נתבעו על נזק לרכוש .במכללה
והן היו אשמים. והתביעה נמשכה שנים על גבי שנים
.ובסופו של דבר קיבלתי שיחה כשהייתי בן 28
,זה היה חבר שלי מהמכללה, והוא אמר
״היי, התביעה שלי עם השכן עדיין נמשכת
והשכן שלי רק זימן את כל הודעות האימייל שלי מהמכללה
שהזכירו אותו או את התביעה.״
.ואני אמרתי, ״זה משוגע אבל למה אתה מתקשר אלי״
.והוא אמר, ״כי אתה צריך להיות מודאג
,יש לי אימייל שם מהשנה הראשונה שאני כתבתי
היי חברה, אני הולך להפסיד את האימון הערב
כי אני צריך להיפגש עם השכן שלי .בנוגע לתביעה
ואתה ענית, היי, אתה רוצה שאהרוג ?את הבחור הזה עבורך
כי הוא נשמע מסריח ואני לגמרי .מוכן להרוג אותו עבורך
בסדר. נתראה באימון אילתורים.״
מכל המשפטים באימייל הזה
,אתבייש לקרוא בקול רם בבית המשפט של הצדק
,אני חושב את המשפט העליון ״נתראה באימון אילתורים.״
.מוזר, חלוף הזמן
.אני לא כזה זקן. אני בן 35, זה לא זקן מדי
אבל אני בשלב חדש, ממש לפני זקן "שנקרא "גָּלְמִי
,אף פעם לא ידעתי על זה .אבל אני עכשיו גלמי
.אני לח כל הזמן
אני לח עכשיו
.ואהיה לח אחר כך
.כמו גב של דולפין, הגב שלי
.אני חלקלק
החלק של המכנסיים של בתחת הוא לח מעט כל הזמן
...ואני לא חושב שזה משהו רציני ?אבל, האם זה לא
,אשב במסעדה ואקום ואהיה כאילו
״בתוך מה ישבתי״ .וזה היה אני
.אני גלמי עכשיו
.אני מדבר תוך כדי גיהוקים
.אף פעם לא נהגתי לעשות זאת
,כשהייתי ילד ורציתי לגהק "!הייתי כאילו, "שקט
.עכשיו אני מנסה לדחוף אותו למטה
,אהיה בארוחת ערב ,רק עושה את הלחם ואת סודה
,מתמלא כמו בלון אוויר חם
?ואז אני כאילו, ״אמרת שאתם נוסעים לאיטליה
...כי יש לנו סוכן נסיע ...יש לה סוכן נסיעות אם
?אני הולך למטבח, מישהו צריך משהו
...מה
מישהו צריך משהו״
!פשוט קח הפסקה, ג׳ון
.אני גלמי
.יש לי שיער על הכתפיים עכשיו
.אין לי אפילו בדיחה על זה .זה כמה שאני שונא את החרא הזה
...ישבתי במיטה לפני כמה שבועות כאילו
.אתם יודעים, החיים
,ואשתי עשתה לי עיסוי בכתפיים ,מה שהיה מאוד נחמדה מצדה
.אבל אז היא התחילה לשיר לעצמה
״קוף, קוף קוף אדם.
".קוף, קוף קוף אדם
.לא עלי
.לא כדי להיות אכזרית
.זה היה שיר ממעמקי התת מודע שלה
אני לא חושב אפילו שהיא הייתה מודעת .לזה שהיא שרה אותו
אבל זו בוודאות לא הייתה הפעם הראשונה .שהיא שרה אותו
אני לא יודע בשביל מה הגוף שלי נועד
.מלבד לקחת את הראש שלי מחדר לחדר
.והוא לא נהיה טוב יותר
,אני בן 35 אבל אני עדיין כאילו, ״היי מתי אני הולך להיות גדול וחזק״
.זהו זה
.זה פשוט הולך להיות זה
אני כמו אייפון, הולכות להיות גרסאות גרועות ,של זה כל שנה
.וגם אני מתחמם ממש אחרי הצהריים ללא סיבה
.ככל שאני מתבגר, זה קשה לא להיות ממורמר
.זה מפתה
.אני נהיה ממורמר מכמה דברים
כמו, אני לא יכול להקשיב לשירים חדשים
כי כל שיר חדש הוא בנוגע לאיך שהלילה הוא הלילה
.ועל זה שיש לנו רק את הלילה
.אלו כאלו זיבולים של בני 19
אני רוצה לכתוב שירים לאנשים בשנות ה-30 שלהם
?שנקראים ״הערב לא מסתדר מה עם רביעי
.הו, את בדאלאס ברביעי בסדר
ובכן, בואי פשוט לא נראה אחד את השנייה שמונה חודשים
וזה לא משנה כלל.״
,למרות שאני מנסה להישאר נחמד ,כי כשאני הייתי ילד
חינכו אותי שאני צריך להיות נחמד לכולם בכל סיטואציה
.כי אתה לא יודע מה הסיפור שלהם
,אבל עכשיו, בסוף החיים שלי
אני לא יודע
בגלל שהרבה אנשים לא נראים נחמדים
.ונראה שהם מסתדרים בסדר גמור בעולם
או שאולי יש להם הגדרות שונות .לגבי להיות נחמד
זה משהו שאתה מבין ככל שאתה מתבגר .ופוגש אנשים חדשים
.לא כולם חושבים שאותם דברים הם נחמדים
.את לומד את במיוחד כשאתה מקבל עבודות
הייתה לי עבודה מוזרה מאוד באמצע שנות ה-20 .למשך בערך ארבע וחצי שנים
הייתי כותב ממש מעבר לרחוב .בסאטרדיי נייט לייב
.זה היה מאוד מרגש. כן
.זה היה נהדר. אהבתי את זה
,אם לא ראיתם את המופע .אתם חייבים לבדוק את זה
.יש להם מנחה ואורח מוסיקלי .הו, אלוהים, אתם תאהבו את זה
.משיק ממש מהר
בסדר, המנחה האהוב עלי אי פעם .שהציג אורח מוסיקלי היה זה
,המנחה היה סר פטריק סטיוארט ,סר פטריק סטיוארט האדיר
.וככה הוא הציג את האורח המוסיקלי
״גבירותי ורבותי, סולט אנ' פפה!״
.כאילו הוא היה מופתע מפפה
,כאילו כמה דקות לפני כן הם היו, ״סר פטריק אנחנו לא מוצאים את פפה בשום מקום.״
,והוא כאילו ,״אם אנחנו חייבים ללכת רק עם סולט
אנחנו נהיה רק עם סולט!״
והם היו כאילו, ״שלוש, שתיים, אחד,״ ופפה התפרץ דרך הדלת
,והוא כאילו, ״גבירותי ורבותי ?סולט ו... מה זה
פפה!״
.אנשים מפורסמים הם מוזרים מאוד
.הם כולם מוזרים
.החשדות שלכם נכונים
וכולם היו מגיעים לסאטרדיי נייט לייב
והם כולם היו צריכים לפגוש אותי כי הייתי התסריטאי
.והם היו צריכים לדבר איתי על המערכונים
הם ישבו על הספה במשרד שלי .שהיו עליה פשפשם ודברים
.זה היה נהדר
כאילו, הם היו מפורסמים .אבל זו הייתה הספה שלי
זה יהיה כאילו נכנסתם לחדר הילדות שלכם
.וג׳ו דימג׳יו ישב שם
כן, זהו ג׳ו דימג׳יו, הוא אגדה, הוא עשה סקס ,עם מרלין מונרו
.אבל רק אתה יודע איפה המקלחת נמצאת
כולם תמיד רוצים לדעת .אם אנשים מפורסמים נחמדים
.כמו מיק ג׳אגר
.הוא בא להנחות מופע
וכל החברים שלי היו כאילו, ״הוא נחמד״
!לא
...או שאולי הוא כן
.לגרסה שלו לחיים
.כי יש לו חיים שונים מאוד
.הוא מיק ג׳אגר
.זה השם שלו
הוא הופיע באצטדיונים של 20 אלף אנשים שהריעו לו כאילו הוא אל
.במשך 50 שנים
.זה בטח משנה אותך כאדם
,אם אתה עושה את זה במשך 50 שנים ,אתה לעולם לא תיהיה שוב
״למישהו יש מטען למחשב הנייד שאני יכול להשאיל״
שום דבר מהחרא הזה שאנחנו צריכים .לעשות כדי לעבור את החיים
.היי. נוק, נוק. מצטער
.ככה אני נכנס לחדרים
.אני בן 35, והגובה שלי הוא מטר שמונים
,אני מנמיך את עצמי, אני נכנס ״היי, נוק, נוק.״
.אומר ״נוק, נוק״ בקול
.מיק ג׳אגר לא דיבר ככה .מיק ג׳אגר דיבר ככה
הוא אומר, ״כן! לא! כן!״
,זרקתי לו בדיחה והוא אמר ״לא מצחיק!״
,אני מתכוון, אנשים אומרים את זה באינטרנט אבל אף פעם לא בפנים
,האם מיליארדר בריטי במכנסי עור אומר ״לא מצחיק!״
.ביליתי שעתיים לבד עם מיק ג׳אגר באותו שבוע
כתבנו מילים לשיר, זה היה שיר מזויף .בתוך מערכון קומי
והוא ישב שם, והגענו לנקודה מסוימת ,שהוא אמר
,״בסדר, בואו כולנו נלך לפיקניק .בואו כולנו נשתה משהו
בוא נראה, מה מתחרז עם משקה״
...ואני אמרתי
״חושב״
,ומיק ג׳אגר אמר
״לא!״
,ואז אמרתי
״כיור״
...ומיק ג׳אגר אמר
״כן!״
,וזה היה כאילו, ״בן זונה ?ככה אתם כותבים שירים
רק מילה אחת בכל פעם עם התעללות מילולית״
״בסדר, אני לא יכול...״
?שמחה ״לא!״-
?סיפוק ״כן!״-
!בסדר! משפט הבא
".מקש רווח. לְשַׁנֵן. מקש רווח
מיק ג׳אגר יהיה כאילו, ״דיאט קולה!״
.ואחת תופיע לו ביד
?עכשיו, זה לא נחמד, נכון
,הדרך שבה גדלתי ,אתה אמור לומר
״אפשר לקבל דיאט קולה בבקשה״ .ואז אולי תקבל אחת
ואני אהמר שלימדו את כולכם לומר בבקשה .ותודה
אבל אם כולנו יכולנו לומר, ״דיאט קולה!״ ,ואחת תופיע לנו ביד
.היינו עושים את זה כל היום
,אפילו אם אתם לא אוהבים דיאט קולה הייתם מזמנים אותן סתם
.אז אתה יכול לזרוק אותם על מכוניות נוסעות
אנשים מפורסמים הם לעתים קרובות גסים
.כי הם רגילים לקבל דברים מהר מאוד
.אני מהמר שהרבה מאיתנו די מנומסים
,אבל ברגע שאנחנו מקבלים דברים מהר .אנחנו מתחילים להיות גסים יותר ויותר
תראו את הטכנולוגיה, היא מהירה מתמיד .ואנחנו גסים מתמיד
,אנשים מסתובבים עם הטלפונים שלהם כעת ״הלו אתה עדיין שם איבדתי אותו.״
.וזהו זה .אין המשך מעקב עם הבחור הזה
לפני 50 שנה, אם היית בטלפון עם חבר שלך
,ולפתע הקו פתאום מת .זה אמר שהחבר שלך נרצח
.הטלפון היה עניין גדול
.זה היה תהליך ארוך ומנומס
...אז בשנות ה-40, הטלפון היה קופסאת עץ
.עם דבר עליה. אני לא יודע
,היה לזה חדר משלו. היית הולך ״זה חדר הטלפון!״
.וזה היה יקר .היית מחכה כל השבוע לעשות שיחה
״זה כמעט יום שלישי!״
ואז היית לוקח את הספל על החבל ...או מה שלא יהיה
,אפילו לא היו מספרים, פשוט היית אומר ?״הלו מישהו
מישהו בעולם״
,ואז היית אומר ".״מרכזיה, צלצל אל נפטון 5-117
והמרכזיה הייתה אדם אמיתי שהיית חייב .להיות נחמד אליה
.היא הייתה כאילו, ״רגע אחד, בבקשה
אני מחברת חוטים לתוך הלוח שמלא בחורים
.להזיז את הקול, כי אלו שנות ה-40
.וזה לקח כאילו 90 דקות
,היום אנשים פשוט נוהגים מסביב ...צועקים לטלפון שלהם כאילו
!תתקשר הבייתה ״מתקשר לסלולארי של טום.״-
!לא טום המזדיין
!לא מצחיק
הכל היה איטי יותר פעם כי לא היה להם מספיק מה לעשות
אז הם היו חייבים להאט דברים .כדי למלא את הזמן
,אני לא יודע אם קראתם היסטוריה
,אבל פעם אנשים היו מתעוררים ואומרים .״אלוהים, אלו הזמנים הישנים
.חרא, אני חייב ללבוש את כל השכבות האלו
.אין שום אנטי היסטמין או כלום ...בסדר, אנחנו חייבים
אנחנו חייבים לחשוב על פעילויות מוזרות כדי למלא את היום.״
.וכך הם עשו
האם אי פעם ראיתם סרט ישן שבו אנשים ?מנופפים אל עבר ספינה
?מה אם הייתי מתקשר אליכם עכשיו לעשות את זה
?היי, מה אתה עושה ביום שני ב-10 בבוקר
בסדר, יש ספינת קרוז נורווגית .שעוזבת למרטיניק
,הנה התוכנית שלי, אנחנו נתלבש מגונדר מאוד ,כולל כובעים
,ואז אנו נניף את הממחטות .עד שהיא תיעלם אל מעבר לאופק
.לא, אני לא מכיר אף אחד על הספינה
.הכל מהיר מדי עכשיו ולגמרי לא סביר
,העולם מנוהל על ידי מחשבים העולם מנוהל על ידי רובוטים
ואנחנו מבלים את רוב היום בלומר להם שאנחנו לא רובוטים
.רק כדי להתחבר ולראות את הדברים שלנו
.כל היום
?האם אוכל לראות את הדברים שלי, בבקשה
.״אני מריח רובוט
.תוכיח
.תוכיח לי שאתה לא רובוט
.תסתכל על האותיות המעוקלות האלה
,הרבה יותר מעוקלות מרוב האותיות ?תסכים איתי
.אף רובוט לא יוכל לקרוא אותן
.תראה אתה, בן אנוש, אם תוכל
אתה מסתכל ואז אתה מקליד .מה שאתה חושב שאתה רואה
?זה האות ״אי״ או שזו הספרה ״3״
.זה תלוי בך
,את סיסמאת העבר ניחשת נכונה
!אבל עכשיו זה הזמן למבחן הרובוט
.המצאתי שאלה שאף רובוט לא יוכל לענות עליה
?באיזה מהתמונות האלו לא מופיע תמרור עצור
?מה לעזאזל
אתה מבלה את רוב היום בלומר לרובוט .שאתה לא רובוט
תחשבו על זה שתי דקות
ותגידו לי שאתם לא רוצים לצעוד .לתוך האוקיינוס
.אני פשוט אוהב דברים ישנים
,הייתי לאחרונה בקונטיקט .עשיתי דברים של אנשים לבנים
.כן
...יום אחד
,ובכן, זה לא משנה למה .אבל ישבתי בגזיבו
והיה שלט על הגזיבו
שאמר ״הגזיבו הזה נבנה על ידי העיר ב-1863.״
.זה היה באמצע מלחמת האזרחים
.וכל העיר בנתה גזיבו
?איך הייתה אסיפת העיר הזו
,בסדר, כולם, הדבר הראשון בסדר היום
יש לנו את כל המברקים של גטיסבורג .עם המתים מהמלחמה
.בואו נראה כאן
...בסדר, כל הבעלים והאחים של כולם .כולם מתו
?בסדר. ג׳אשיהו, היה לך משהו
.כן, יש לי
איך היית רוצה להיות בתוך הבית ומחוצה לו ?בו זמנית
פעם הלכת לפארק עם הארוסה שלך ,והתחיל לרדת גשם
?אבל עדיין רציתם להחזיק ידיים
,ובכן, תרשו לי להציג לכם ,ותנחומי לכולם שוב
!הגזיבו
,לבנות גזיבו בזמן מלחמת האזרחים
.זה יהיה כמו לעשות סטנד-אפ עכשיו
.כן
תודה על מחיאות הכפיים .על החומר הפוליטי שלי
.אני אמיץ מאוד
.מעולם לא באמת היה אכפת לי מפוליטיקה
.אף פעם לא דיברתי על זה הרבה
,אבל אז, בנובמבר האחרון .הדבר המוזר ביותר קרה
,עכשיו, אני לא יודע אם עקבתם אחרי החדשות
אבל אני שמרתי על אוזניים פתוחות
ונראה שכולם בכל מקום כועסים מאוד בנוגע לכל דבר
.בכל הזמן
,אני מנסה להישאר מעט אופטימי
,אפילו שאני אודה .דברים נהיים מעט דביקים
,הנה איך שאני מנסה להסתכל על זה
,וזה רק אני
,הבחור הזה שהוא הנשיא
.זה כאילו יש סוס חופשי בבית חולים
אני חושב שבסופו של דבר ,הכל יהיה בסדר
.אבל אין לי מושג מה הולך לקרות הלאה
,וגם לאף אחד מכם ,וגם לא להורים שלכם
.כי יש סוס חופשי בבית חולים
,זה לא קרה מעולם לפני כן
,אף אחד לא יודע מה הסוס יעשה הלאה
.ופחות מכולם, הסוס
,הוא מעולם לא היה בבית חולים לפני כן
.הוא מבולבל כמוכם
.אין מומחים
.הם מנסים למצוא מומחים בחדשות
הם כאילו, ״מצטרף אלינו אדם שפעם ראה ציפור בשדה התעופה.״
!צא מכאן עם החרא הזה
.כולנו ראינו ציפור בשדה תעופה
זה סוס
.חופשי בבית חולים
,כשסוס חופשי בבית חולים .אתה צריך להישאר מעודכן
,אז כל היום אתה מסתובב ״מה הסוס עשה״
.העדכונים, הם לא תמיד רעים
.לפעמים הם פשוט משונים
?הסוס השתמש במעלית
.לא ידעתי שהוא יודע איך לעשות את זה
הימים המפחידים ביותר הם אלו שבהם .אתה לא שומע מהסוס בכלל
,למטה בחדר הניתוח ...היי, יש מישהו"
מישהו שמע...״
,אלו הימים השקטים האלו כשאנשים הם
״נראה שהסוס סוף סוף נרגע.״
,ואז עשר שניות אחר כך הסוס כאילו
״אני הולך לרוץ לכיוון .האינקובטורים של התינוקות
.ולנפץ אותם בפרסות שלי
,יש לי פרסות נחמדות וזנב ארוך אני סוס!״
,זה מה שחשבתי שתגיד .סוס טיפש מזדיין
...ואז
,ואז אתה הולך לקבוצה של אנשים והם כאילו
״לא צריך להיות סוס בבית חולים.״
וזה כאילו, ״אנחנו הרבה אחרי זה.״
,ואז אנשים אחרים כאילו
,״אם הולך להיות סוס בבית חולים
אני הולך לומר את מילת ה-נ׳ בטלוויזיה.״
.ואלה לא מתאימים בכלל
ואז, לשנייה, זה נראה כאילו אנחנו יכולים ,לשרוד את הסוס
,ואז, 8,000 ק״מ מכאן, היפופוטם היה כאילו
״יש לי פצצת אטום
ואני הולך לפוצץ את בית החולים!״
,ולפני שיכולנו לומר משהו, הסוס היה כאילו
,״אם אתה תעיז להסתכל על בית החולים .אני אדרוס אותך למוות בפרסות שלי
.אני מאתגר אותך לעשות את זה .אני רוצה שתעשה את זה
אני רוצה שתעשה את זה כדי שאדרוס אותך עם הפרסות שלי, אני משוגע לגמרי.״
,״אתה חושב שאתה משוגע לגמרי .אני היפופוטם מזדיין
.אני חי באגם מזדיין של בוץ אני משוגע לגמרי.״
וכולנו כאילו, ״בסדר.״
כמו אנדי כהן המסכן .באותן פגישות מחזור מחורבנות
״בסדר.״
,ואז, לשנייה, היינו כאילו
״אולי תופס הסוסים יתפוס את הסוס.״
,ואז הסוס כאילו ״פיטרתי את תופס הסוסים.״
?הוא יכול לעשות את זה
,אסור שזה יהיה מותר .לא משנה מי הוא הסוס
.אני לא זוכר את זה בהמילטון
,לפעמים, אם אתה עושה צחוק מהסוס .אנשים יתרגזו
.אלו האנשים שפתחו את הדלת לסוס
.אני לא שופט אף אחד
.אבל לפעמים אני שואל אנשים
אני אומר, ״היי, איך זה שפתחתם את הדלת לסוס״
,והם אומרים, ״ובכן "!בית החולים לא היה יעיל
,או לפעמים הם אומרים
,״אם אתה כל כך כועס על הסוס איך זה שלא כעסת
כשהבחור הקודם עשה את זה ?לפני שלוש וחצי שנים
אתה מכה את הסוס
כאשר הבחור הקודם בעצם עשה את אותו הדבר לפני חמש שנים.״
.ראשית, צא מכאן עם העובדות שלך
,אתה כמו הילד שבא לישון אצלך ,שאחרי חצות הוא כמו
״זה כבר מחר!״
.תזדיין מפה עם הטכניקות שלך
.רק בגלל שאתה מדויק לא אומר שאתה מעניין
.זה היה כיף כשצפינו בביטלג'וס הערב
?״אתה לא מתכוון אתמול בלילה כבר אחרי חצות.״
למה שלא תיקח את שק השינה שלך !ותצא מהבית שלי
קח את אפיפן שלך, קח את האפיפן הארור שלך !וצא מהבית שלי
אבל כשאנשים אומרים, ״איך זה שאתה אף פעם לא כועס על הבחור הקודם״
אני אומר, ״כי לא הקדשתי תשומת לב.״
הקדשתי פחות תשומת לב
.לפני שזה היה סוס
,וגם, חשבתי שהבחור הקודם היה די חכם
,והוא נראה טוב בעבודה שלו .ואני עצלן מטבעי
.אני גם עצלן מטבעי
אז אני לא בודק על אנשים כשנראה .שהם טובים בעבודה שלהם
אתם עלולים לחשוב שזו תשובה של בור .אבל זו לא, זו תשובה מעולה
אם הייתם משאירים את התינוק שלכם ,עם אימא שלכם הערב
אתם לא תרצו הבייתה ותבדקו .את מצלמת השמרטפית
אבל אם השארתם את התינוק שלכם ...עם גארי בוסי
.ועכשיו יש נאצים שוב
כשאני הייתי ילד, נאצים היו אנלוגיה שהיית משתמש
כדי להשמיד את הילד שלך .במהלך ויכוח ליד שולחן ארוחת הערב
.עכשיו יש נאצים חדשים
לא אכפת לי מהנאצים החדשים ואתם יכולים .לצטט אותי על זה
,הנאצים החדשים, ״יהודים הם הנוראים ביותר ,יהודים הורסים הכל
ויהודים מנסים להשתלט לך על החיים.״
?זה כאילו, ״יודע משהו, בן זונה .אישתי יהודיה
,אני יודע את כל זה איך אתה יודע את כל זה״
.לי מותר לצחוק על אישתי
.שאלתי אותה והיא אמרה שכן
אני נשוי כבר שלוש וחצי שנים
...ויצאתי לסיבוב הופעות .תודה רבה לכם
.ואני אוהב לכבד את אישתי מאוד
אז אמרתי לה, ״אנחנו נשואים שלוש וחצי שנים.״
.והיא ידעה את זה
אמרתי, ״אכפת לך אם אני עדיין צוחק עלייך על הבמה״
.ואישתי אמרה, ״כן, אתה יכול לצחוק עלי
אבל רק אל תגיד שאני כלבה ושאתה לא אוהב אותי.״
ואני כאילו, ״הרף נמוך בהרבה .ממה שאי פעם שיערתי
זהו זה״
.וגם, לא אומר את זה ?איזה סוג של הופעה זו תהיה בכלל
.הלו
...אישתי כלבה
!ואני לא אוהב אותה
,זה יותר קבוצת תמיכה לגבר במשבר
עם רמקולים מרכזיים ג'ון ווייט .ואלק בולדווין
,וגם, לעולם לא אומר את זה ,אפילו לא כבדיחה
.שאישתי כלבה ושאני לא אוהב אותה. זה לא אמת
.אישתי כלבה ואני אוהב אותה כל כך
היא כלבה יהודייה, דינמיט, מטר וחצי .והיא הכי טובה
.לה ולי יש סגנונות שונים לגמרי
,כשאשתי הולכת במורד הרחוב
היא לא שמה זין על מה אנשים חושבים עליה .בכל מצב
.היא גיבורה כשאני הולך במורד הרחוב
,אני שצריך שכולם, לאורך כל היום .יאהבו אותי כל כך
.זה מתיש
אשתי אמרה שללכת איתי
זה כמו ללכת עם מישהו שרץ לראשות העיר .של כלום
.אישתי ואני הלכנו לבסט ביי לקנות טלוויזיה
.בסוף לא קנינו טלוויזיה
פחדתי שהמוכר בבסט ביי יכעס עלי
.אז קניתי כבל HDMI
,אני הולך לקופה עם אנה ,שמה של אשתי הוא אנה, היא עומדת לידי
.HDMI-אני נותן לבחור את כבל ה
,הוא לוקח את זה, סורק את זה, ואומר ״יש לך את כרטיס ההטבות של בסט ביי״
אמרתי, ״לא, הלוואי!״
ואז אשתי אמרה, ״אלוהים אדירים!״
.והתרחקה ממני ממש הלכה כל הדרך למדפסות הלייזר
.ופשוט עמדה שם, סגנון המכשפה מבלייר
...ואני עדיין שם בקופה כאילו
,והבחור אומר ״אתה רוצה כרטיס הטבות של בסט ביי״
ואמרתי, ״לא.״
אפילו שבדיוק אמרתי שזו משאלתי הגדולה .ביותר בחיים
,קיוויתי שהוא יאמין לי שבאופן סודי זו משאלתי הגדולה
אבל אני בנישואים מתעללים עם מיס ישוע המשיח כאן
אז אני לא יכול לבקש את הדברים שאני רוצה בציבור
,אבל בבית, בלילה, אנחנו רבים על זה ואני
״את תראי! יום אחד אני הולך לעזוב אותך
אני הולך להשיג את כרטיס ההטבות של בסט ביי.״
,והיא כאילו, ״אלוהים אדירים
אתה לעולם לא תקבל את כרטיס ההטבות של בסט ביי!״
,אשתי יהודייה, כמו שאמרתי .אני גדלתי כקתולי
יש לנו הבדלים בחינוך הדתי שלנו
.והבנו את זה לאחרונה
.לא עם הילדים שלנו, כי אין לנו ילדים
אנשים תמיד שואלים אותנו, ״אתם הולכים .להביא ילדים״ ואנחנו אומר שלא
?ואז הם אומרים, ״לעולם לא לעולם לא תביאו ילדים״
תראה, אני לא יודע אם ״לעולם.״
לפני 14 שנה עישנתי קוקאין בערב שלפני .סיום הלימודים
.עכשיו אני פוחד לקבל חיסון לשפעת .אנשים משתנים
.אבל אין לנו שום ילדים כרגע וזה נהדר
.אבל יש לנו כלב
.יש לנו בולדוג צרפתי בן ארבע .השם שלה הוא פטוניה
הרעיון של אנשים מריעים
.למפלצת הקטנה הזו
פשוט... אני מתכוון, אני לעולם לא אומר לה .שמחאתם לה כפיים
,זה ילך ישר לאגו שלה
המפלצת הקטנה הזו שפשוט משפשפת את הפות שלה על השטיח
.בזמן שהיא נועצת בי מבט בעין
אני יודע שהפות שלה מדגדג ושהיא צריכה ,לגרד אותו
...אבל החבטות של הכפות האחוריות
.זה מרגיז
.אני צוחק .אני אוהב את פטוניה מאוד
היא אחד מהאנשים המועדפים עלי שפגשתי .בחיים
פטוניה אוהבת להיות מאוד חברתית אבל היא לא יכולה ללכת למרחק
בגלל שיש לה פרצוף שטוח .אז היא לא יכולה לנשום על פי התכנון
אבל היא רוצה לצאת החוצה ולפגוש אנשים .אבל אנחנו לא יכולים להוליך אותה הרבה
,בכל מקרה, בכל אופן, זוהי דרך מתפתלת לומר
.שקנינו טיולון עבור הכלב שלנו
אישתי ואני מסתובבים בניו יורק
דוחפים את פטוניה, הבולדוגית הצרפתית ,בטיולון
וזה טיולון גדול .ויש לזה מכסה שחור גדול
.ואנשים נשענים לראות את התינוק שלנו
ובמקום זה הם רואים מפלצת שמתנשמת .כמו כריס כריסטי
.הכפות שלה מזיעות
ואנחנו כאילו, ״הוא חולה.״
.אבל הדת עלתה לאחרונה עם פטוניה
אישתי ואני דיברנו על דברים חמודים
.שפטוניה יכולה להיות מעורבת בהם
ואני אמרתי, ״מה אם נעשה ציור תנ״כי
עם פטוניה בתוכו״
,ואישתי הייתה כאילו .״זה יהיה כל כך חמוד
אנחנו צריכים לעשות את זה בסגנון ״הסעודה האחרונה.״
,ואני הייתי כאילו .״הו, אלוהים, זה יהיה כזה חמוד
אנחנו צריכים לעשות כל מיני בולדוג צרפתיים כשליחים שונים.״
ואישתי הייתה כאילו, אנחנו צריכים לשים ,את פטוניה באמצע היכן שישו היה
מול תרנגול ההודו.״
,ואני הייתי כאילו ?״חכי, מה אמרת עכשיו
אמרת תרנגול הודו״
ואישתי אמרה, ״כן, למה״
...ואני אמרתי
?אמרתי, ״תוכלי לענות לי על שאלה אחת
את חושבת
שבסעודה האחרונה של דה וינצ׳י
שישו
מנצרת
יושב מול תרנגול הודו״
ואישתי אמרה, ״כן, אני חושבת כך.״ .אמרתי, ״תודה לך על הכנות
.רק עוד שאלה עוקבת אחת
?אם כך מה את חושבת שהם חוגגים
...מה את חושבת
שהחבר׳ה האלו חוגגים״
והיא אמרה, ״בסדר, אני לא מבינה את זה כי לא גדלתי קתולית
ואני שמחה שכך כי זה ארגון דפוק.״
.אמרתי, ״לא. כולנו יודעים את זה
אבל מה את חושבת
שהחבר׳ה האלו חוגגים״
.ואישתי הסתכלה על הרצפה
,ואז היא הסתכלה עלי ואמרה ״חג ההודיה.״
המשפחה שלי הלכה לכנסייה בכל יום ראשון .כשהייתי ילד
.אישתי לא יכולה להאמין לזה היא כאילו, ״הלכת בכל יום ראשון״
״כן.״ ״מה אם היית מחוץ לעיר״-
אמרתי, ״יש כאלו גם מחוץ לעיר.״
אני לא יודע אם הלכתם לכנסייה כשגדלתם ,ועכשיו את לא
.אבל זה יכול להיות קיום מוזר
,כי אני אוהב לצחוק על זה כל היום
,אבל אז אם מישהו כמו ביל מאהר אומר
"מי יאמין באדם למעלה בשמים"
אני כאילו, ״אימא שלי, אז תסתום את הפה !המזורגג שלך
תפסיק לקרוא לאימא של טיפשה.״
אם כשגדלתם הלכתם לכנסייה ויש לכם חברים ,מבוגרים שלא הלכו
.יש להם הרבה שאלות ״חכה, אז הם הכריחו אותך ללכת״
,כן, הייתי בן חמש .הכריחו אותי ללכת לכל מקום
.אף ילד לא פשוט הולך לכנסייה
,רוכב על האופניים שלו, כאילו ?״מה זה המקום הזה
זהו מקדש ביזנטי מוזר עם שטיח ירוק
שבו לכולם יש ריח רע מהפה ואני לובש בגדים שאני שונא
?באחד משני הבקרים החופשיים שלי
בוא נעשה את זה.״
.אבל אנשים נהיים מאוד חשדניים
?הם כאילו, ״מה אמרת שם
?מה הם אומרים מה הם אומרים לך״
.אני לא יודע, זה נמשך שעה
.זה צריך להיות הסלוגן של הכנסיה הקתולית
״זה נמשך שעה!״
,זה כמה סיפורים בדרך כלל על בחור עם שם משוגע
.שלאשתו יש שם נורמלי
בעיר הזו חי זספריוסס ואשתו רייצ׳ל.״
?איך זה שהיא מקבלת להיות רייצ׳ל
,״"בדרכם לגליל ישוע פגש את אנוס ואת ברק
".ואת נשותיהם, קיילי ולורן
והם כאילו, ״מה זו אותה בדיחה פעמיים.״
.אז יש את הדרשה
אם אתה לא קתולי, הדרשה היא כאשר הכומר עושה ביקורת על הספר
.זה גם מופע סטנד-אפ קומי
זה בדרך כלל מתחיל עם אנקדוטה מקסימה .שהיא מזויפת ואף פעם לא קרתה
."אישה היתה בקניון עם בנה הצעיר"
?מה היה שמה של האשה
?אבי, מה היה שם הקניון
.בסיפור שלך אין הרבה פרטים
היה לך רק שבוע לעבוד על זה .והיה לך את הספר במשך 2,000 שנה
ואז יש כמה שירים .בדרך כלל מבוצעים על ידי סדרן
אחד מהסדרנים האלה שפותח לך את הדלת
ונותן לך את העלון .וכולם נראים כמו מרקו רוביו
.הבחור הזה יקום וישיר לתוך המיקרופון
...הוא לא זמר
.כי הוא לא טוב בזה
.אבל הוא מנסה. הוא שר את התהילים
?זוכרים את תהילים
.הם לא שירים כי הם לא חרוזים והם לא טובים
,הם נקראים באופן מושלם .הם לא ממש שירים, הם תהילים
.זו מילה שנועדה להישמע לא נכון
".אני הולך לשיר תהילים היום"
".מה זה אתה הולך לשיר שיר? "כן. זה תהילים
ואז החבר'ה האלה קמים מול כולם ...והם כאילו
הלחם של אלוהים הוא לחם
הוא יביא לנו לחם
אף אחד מלבד האחד מיריחו
יכול להביא לחם ללחם
.ואז הבחור עושה תנועה כזו
וזה אומר שאנחנו אמורים לשיר ,את השורות שלנו
.אלא שאנחנו לא מכירים את השורות שלנו בכלל
?איפה העלון הזה ?איפה העלון שנתנו לנו
.תזיזו את המעילים
הלחם של הלחם הוא לחם
לחם הוא אלוהים הוא לחם
,אלו רק אבות ששרים כל כך חזק
.חושבים שאיכשהו הם יגרמו לילדים שלהם לשיר
לחם הוא אלוהים הוא לחם
הוא אלוהים הוא לחם
...הוא אלוהים הוא לחם
״תשיר, לעזאזל!״
אבא שלי תפס אותי פעם בחולצה והרים אותי בזמן הכנסייה
ואמר, ״אלוהים לא יכול לשמוע אותך.״
.לילה טוב, ניו יורק .תודה רבה לכם